Delitti su Misura - Quando l'assassino esce dal libro e si siede a tavola con voi...

Chi mi legge sa che da anni passo le giornate in compagnia di cadaveri, alibi traballanti e sospettati che mentono con un sorriso. Mae Son-Jun, il mio detective, mi ha insegnato che un mistero ben costruito è una specie di meccanismo a orologeria: ogni dettaglio conta, e niente è mai messo lì per caso.

Qualche mese fa ho provato a portare quel meccanismo fuori dalla pagina. L'occasione era un matrimonio in famiglia: pochi invitati, una sera da riempire dopo la cena, e un'idea un po' folle. E se il giallo, per una volta, lo vivessimo invece di leggerlo?

Così è nato il mio primo gioco con delitto. Ogni ospite aveva un personaggio, un segreto da proteggere, prove da tirare fuori al momento giusto. Uno di loro era l'assassino, e lo sapeva. Gli ospiti hanno riso, si sono accusati a vicenda e alla fine, quando la busta sigillata con la soluzione è stata aperta, qualcuno ha davvero trattenuto il fiato.

Da quella sera è nato il progetto Delitti su Misura. Vi scrivo più sotto di che si tratta, intanto però sappiate che ci sono già

Tre delitti pronti da giocare

Se siete curiosi di scoprire di che cosa si tratta, potete provare uno dei tre giochi completi, disponibili da scaricare e stampare a casa al costo promozionale di 25 Euro/Cad*. Ognuno contiene schede dei personaggi, buste segrete, indizi da ritagliare e una guida per chi conduce la serata, a sua volta giocatore.

• La notte dei Krampus: un delitto tirolese per sei o otto giocatori. La notte della corsa dei Krampus, tra maschere di legno e neve fresca, l'intagliatore del villaggio non torna a casa.
• Il Club dell'Ottava Meraviglia: un delitto a sette voci, dalle atmosfere gotiche. Un anno dopo una spedizione finita male, un club di esploratori si riunisce per ricordare il compagno che non è tornato. Ma qualcuno ha scritto una lettera anonima…
• Delitto a Candlelight Farms: Connecticut, 1936, da 8 a 12 giocatori. Un matrimonio dell'alta società, champagne sul prato e un wedding planner che collezionava i segreti dei suoi clienti. Fino a quella sera.

E se invece scrivessi il delitto proprio per voi? 

Questa è la soluzione che amo di più. Mi raccontate l'occasione (un compleanno, un anniversario, una cena tra amici) e chi saranno i vostri ospiti: le loro passioni, le loro manie, perfino le loro paure. Io creerò personaggi ad hoc, moventi e indizi di un giallo che esisterà solo per voi. 

MA C'È DI PIÙ!!

Un delitto in omaggio a chi leggerà L'ULTIMA CACCIA, il mio nuovo romanzo in uscita a dicembre.

E ora una notizia che mi sta a cuore. A dicembre esce L'ultima caccia, il quinto dei Misteri di Mae Son-Jun, a cura di Be Strong Edizioni. Alla fine del romanzo troverete un QR code: inquadratelo e potrete scaricare gratuitamente uno dei tre giochi d'investigazione, con tutti i materiali necessari per le indagini. Dalle pagine di Jean Mae al vostro tavolo da gioco. 

*****

Per un delitto su misura, un regalo speciale, per pre-ordinare il mio nuovo romanzo o anche solo una curiosità, scrivetemi a: marta.brioschi@gmail.com o sul mio profilo IG: marta.brioschi_official.

*promozione valida fino al 25 dicembre 2026.

E da oggi, quando vi inviteranno a cena, guardatevi bene intorno... chissà che il padrone di casa non abbia acquistato uno dei miei Delitti su Misura!

Mae Son -Jun è arrivato negli Stati Uniti: la Red Penguin Books pubblica 'La Casa Gialla'.

La mia casa gialla, in un'altra lingua

Per anni, la sera, ho tradotto le parole degli altri. Sottotitoli di serie asiatiche, dall'inglese all'italiano, per il puro piacere di farlo. Un attore coreano piange in una stanza in penombra, l'inglese sotto l'immagine dice una cosa, e io devo trovare il modo di dirla in italiano senza tradirla. Senza aggiungere, senza togliere. È stato proprio lì, tra una battuta e l'altra, che è nato Mae Son-Jun: un giovane uomo in lacrime, con una fotografia sbiadita in mano.

Ora succede il contrario. Il mio primo romanzo arriva negli Stati Uniti, pubblicato da Red Penguin Books, con il titolo The Yellow House. Stavolta le parole da traghettare sono le mie, e sono io quella che aspetta, un po' in ansia, di sapere cosa ne resterà dall'altra parte.

Il viaggio di Jean, il viaggio del libro

C'è una coincidenza che mi fa sorridere. Il romanzo racconta un viaggio: Jean Mae, scrittore franco-coreano, lascia la Corea per cercare la madre scomparsa ventinove anni prima. Ha in mano poco più di una vecchia foto e qualche ricordo d'infanzia che si sta sbiadendo. Da Seul a Parigi, da Parigi alle colline toscane, fino a un luogo misterioso dove la sua vita cambierà per sempre.

Jean parte per trovare qualcuno e, strada facendo, trova se stesso. Credo che a un libro tradotto accada qualcosa di simile. Parte per raggiungere nuovi lettori e, attraversando un'altra lingua, scopre di sé cose che l'autore non sapeva.

Jean, del resto, è già un personaggio "tradotto". Ha due nomi, due culture, una madre che non ricorda. Vive da sempre in quello spazio di mezzo tra una lingua e l'altra, dove nulla coincide del tutto. Forse è per questo che non ho paura di lasciarlo andare...

Cosa si perde, cosa si trova

Chi traduce sa che ogni lingua ha le sue stanze chiuse. Ci sono parole italiane che in inglese non esistono, e viceversa. Il ritmo di una frase, il suono di un nome, quella sfumatura di ironia che in italiano sta in un aggettivo messo al posto giusto: non tutto passa il confine intatto.

Quando preparavo i sottotitoli, lo vivevo come un cruccio. Adesso che il testo è mio, lo guardo con più tenerezza. Una traduzione non è una fotocopia, è una lettura. Qualcuno ha preso le mie frasi, le ha ascoltate con attenzione, ha cercato il loro respiro e lo ha restituito con altri polmoni. Se qualcosa si perde, qualcos'altro si trova. Rileggendo il mio libro in inglese ho notato dettagli che avevo scritto senza accorgermene, come quando senti la tua voce registrata e ti sembra quella di un'altra persona. Un po' straniera, eppure tua.

Lasciar andare

Un libro tradotto è un figlio che parte. Porta con sé il tuo sguardo, ma impara a parlare con altre parole, incontra persone che non conoscerai mai. Qualcuno, in una libreria americana, leggerà di una casa gialla in Toscana e forse sentirà l'odore delle colline di fine estate senza esserci mai stato. Io non sarò lì a spiegare nulla. E va benissimo così.

Una casa per tutti

La Casa Gialla, nel romanzo, è un luogo che custodisce segreti di famiglia e legami che resistono ai decenni. Mi piace pensare che, da oggi, sia anche una casa con due porte: una che si apre sull'italiano, l'altra sull'inglese. Dentro, le stesse stanze, la stessa luce. Spero che chiunque vi entrerà dopo di me si sentirà un po' a casa propria.

Articolo correlato: https://redpenguinbooks.com/the-yellow-house/

ACQUISTALO QUI

.

Preview: IL GUARDIANO DI GWENDEN - Booktrailer

 

Nuova uscita! Mou e il potere dell'immaginazione.

Nel corso della crescita, è fondamentale stimolare l'immaginazione e la fantasia dei bambini. Questi elementi non solo favoriscono la creatività, ma sono essenziali per sviluppare la capacità di pensare in modo indipendente e critico. Incoraggiare i bambini a esplorare il loro mondo interiore e a sognare a occhi aperti li aiuta a diventare adulti liberi, in grado di costruire il proprio destino con consapevolezza e coraggio.

L'immaginazione fornisce ai più piccoli strumenti per affrontare la realtà. Attraverso il gioco e le storie, possono esplorare situazioni complesse, fare esperienze paradossali e vivere emozioni autentiche. Queste esperienze non solo arricchiscono il loro bagaglio emotivo, ma promuovono anche abilità come l'empatia e la risoluzione dei problemi. Un bambino che impara a sognare è un adulto che avrà la forza di affrontare le sfide e la visione necessaria per seguire le proprie ambizioni.

A tale proposito, ho scritto una favola che racconta la storia di un piccolo amico immaginario. Questo personaggio intraprende un viaggio per conoscere se stesso e il proprio posto nel mondo. Attraverso una serie di incontri con personaggi unici e diversi, il piccolo amico scopre l’importanza delle relazioni e di come ciascuno possa influenzare e arricchire la propria esistenza. 

Le avventure del nostro amico immaginario servono a insegnare ai bambini che, attraverso la fantasia, possono scoprire non solo chi sono, ma anche come possono contribuire alla società. Ogni personaggio che incontra diventa uno specchio delle possibilità che ogni bambino ha, mostrando loro che il mondo è pieno di opportunità e che la loro voce conta.

Siete d'accordo con me? Credete anche voi che l'immaginazione e la creatività non siano talenti utili solo agli artisti, bensì chiavi che ci permettono di modellare il mondo? Mi piacerebbe conoscere le vostre opinioni e le vostre esperienze di genitori ed educatori.

Nel frattempo, date un'occhiata qui al mio nuovo libro per l'infanzia, in uscita il 2 aprile 2026.

Alla prossima!

Prossima Uscita: IL GUARDIANO DI GWENDEN, romanzo fantasy contemporaneo (24 giugno 2026)

Un romanzo che rende omaggio a una lunga tradizione di manoscritti antichi e tesori nascosti, con una trama avvincente e ricca di simbolismi esoterici.

La narrazione, che mescola realtà storica, leggende, supposizioni e, naturalmente, molta immaginazione, si ispira a un fantomatico manoscritto antico di dubbia provenienza, che (perché no?) potrebbe essere stato ritrovato a Verbania, in una collezione molto privata.

Storia di Gwenden, dal manoscritto del 1655 ritrovato a Verbania.

“Nel tempo antico, prima che le pietre della Malpaga si ergessero tra queste acque e le montagne, esisteva un bastione di legno e pietra, di nome Gwenden. Costruito da mani oscure sulla nuda roccia, questa fortezza era custodita da mistici guerrieri. [...] Tra le sue mura rudimentali, si celava un tesoro di sapere e magia: il Grimorio di Salomone, noto come Clavis Salomonis.

La leggenda narra che il Grimorio contenesse le chiavi di poteri invisibili e l’arte di dominare il vento, la terra e il fuoco. Per proteggere questo sacro testo dalle avidità e dalla distruzione, i costruttori di Gwenden lo seppellirono in un nascondiglio segreto, lontano dagli occhi predatori e all’ombra di difensori di pietra. Nascosto sotto una lastra di pietra incisa di ogham, vi si accedeva solo per via d’acqua e un passaggio segreto, scolpito nella roccia, a ovest dell’isola maggiore. [...]

I signori di Malpaga spazzarono via la fortezza di Gwenden, lasciando sul suo sito solo rovine e le tracce di un’antica leggenda. Il nuovo castello, eretto sui resti di questo passato dimenticato, e la Rocca Vitaliana, che ne seguì, furono edificazioni gloriose, ma ignari rimasero i costruttori del segreto che custodivano. [...]

Se un giorno le pietre di questa antica fortezza parleranno, racconteranno di un libro dormiente e di un nascondiglio dimenticato, dove il destino di magie immense attende il suo Maestro che solo saprà ritrovarlo.”

Tuttavia, il segreto della fortezza di Gwenden e del Guardiano del Grimorio si rivelerà soltanto agli occhi di chi saprà indagarlo con cuore puro.

 

Preview: Uno scenario storico d'eccellenza per il mio prossimo romanzo.

Eccoci qui!

Finalmente ho terminato il mio nuovo Mystery Fantasy, IL GUARDIANO. (Yeeeeeeeeeee!!!!)

Le bozze sono al momento in lettura presso tre selezionati Beta Reader e, dopo una seconda revisione che integrerà le eventuali migliorie suggerite dai primi lettori, il romanzo passerà attraverso le più fitte maglie dell'editing per venire poi pubblicato nella prossima primavera (Stay tuned!)

Nel frattempo, però, sono felice di mostrarvi i primi protagonisti della mia storia: i Castelli di Cannero, sul Lago Maggiore, dalla scorsa estate finalmente visitabili dopo ben 17 anni di restauri.

L'esperienza è favolosamente immersiva e ve la raccomando.

Vi aspettiamo in Piemonte! 

Scopri qui i castelli: https://terreborromeo.it/castelli-di-cannero

SINOSSI di IL GUARDIANO 

Bertrand De Blanc, un cavaliere errante condannato all'immortalità da una terribile maledizione, è il custode di un potere inestimabile: la Clavis Salomonis, antico codice che racchiude sapere di immenso potere. Tuttavia, ora il codice è in pericolo e potrebbe essere sottratto dal suo secolare nascondiglio, un castello che sorge silenzioso e dimenticato sulle acque di un lago. 

La posta in gioco è altissima e Bertrand si mette in viaggio in una corsa contro il tempo, deciso a recuperare il codice prima che i suoi antichi avversari possano liberare forze oscure e distruggere il mondo che conosciamo. La sua missione lo conduce a Cannero, sulle rive del Lago Maggiore, dove incontra Elisa Manzoni, una giovane erborista discendente di una gloriosa stirpe di sacerdotesse, destinata a custodire il segreto e l'eredità delle sue antenate.

Il suo cammino è però irto di pericoli. Di fronte alle tenebre che avanzano, l'unica speranza di Bertrand è consegnare la Clavis Salomonis nelle mani dell’Eletta, completando così la sua missione terrena e spezzando la maledizione che lo angustia da secoli. Solo così potrà infatti trovare la pace e riscattare il peccato che lo ha segnato per l’eternità.

------- Coming Soon -------

"C'è un delitto a bordo!" - Speciale Murder Mystery Party ed. 2025

Una serata "In Alto Mare" e un misterioso caso da risolvere al Museo Galata di Genova, organizzato in esclusiva per i blogger che mi seguono e i lettori.

Per scoprire cos'ho combinato quest'anno insieme a Be Strong Edizioni, guardate questo video.

Buona visione!

Si ringraziano il personale tutto del Museo Galata di Genova, il servizio catering di Bon Ton (Genova) e lo sponsor Fandis spa.